下篇 · 德经 · 五十章
第五十章
出生入死
出生入死。生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。
夫何故？以其生生之厚。
盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。兕无所投其角，虎无所措其爪，兵无所容其刃。
夫何故？以其无死地。
译 文
人出世为生，入地为死。属于长寿的，占十分之三；属于短命的，占十分之三；本可以活得长久，却自己走向死路的，也占十分之三。
为什么呢？因为奉养生命过度丰厚了。
听说善于养护生命的人，陆上行走遇不到犀牛和老虎，进入战场不受兵器伤害。犀牛无处投角，老虎无处下爪，兵器无处刺入。
为什么呢？因为他没有进入死亡的领域。
注 释
- 十有三十分之三。
- 生生之厚过度厚养生命，反而戕害生命。
- 摄生养生、养护生命。
- 兕sì，犀牛。
- 无死地没有致命的弱点与涉险之处。
讲 解
一组冷静的统计：长寿者三成，短命者三成，还有三成本可长寿、却因“生生之厚”自己作死——过度的营养、过度的欲望、过度的冒险。养生变成伤生，是老子早就看见的悖论，今天的过度医疗、过度进补、过载锻炼仍是注脚。
“善摄生者无死地”不是刀枪不入的神通，而是不置自己于险境：不招惹兕虎（不与风险正面相处）、不带甲兵（不与人结怨）、不留破绽（不放纵嗜欲）。最高明的安全不是能赢，而是不打。