下篇 · 德经 · 五十一章
第五十一章
尊道贵德
道生之,德畜之,物形之,势成之。
是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫之命而常自然。
故道生之,德畜之;长之育之;亭之毒之;养之覆之。
生而不有,为而不恃,长而不宰。是谓玄德。
译 文
道生成万物,德蓄养万物,物赋予万物形体,势成就万物成长。
因此万物没有不尊崇道而珍贵德的。道受尊崇,德被珍贵,并没有谁给它们封号命令,而是从来就自然如此。
所以道生成万物,德蓄养万物;使万物成长发育,使万物成熟结果,使万物受到抚养调护。
生养万物而不占有,成就万物而不自恃,引领万物而不主宰:这就叫玄德。
注 释
- 畜xù,养育。
- 势环境、时势。
- 亭之毒之亭,成;毒,熟。使之成熟。
- 覆之庇护、荫蔽。
讲 解
万物生成的四步:道生(获得存在)、德畜(获得本性)、物形(获得形体)、势成(在环境中完成自己)。道与德并不遥远——德就是一物从道那里分得的本性,尊道贵德不是崇拜仪式,而是万物对自身来源的自然相应。
末段“生而不有,为而不恃,长而不宰”在书中三见(10、51章),是老子反复叩击的主题句:最高的德是成全而不占有。父母于子女、领导者于组织、创作者于作品,人间一切深的关系,都在这三个“不”里见高下。