道道德经五千言 · 逐章讲解

下篇 · 德经 · 五十七章

第五十七章

以正治国

以正治国,以奇用兵,以无事取天下。吾何以知其然哉?以此:

天下多忌讳,而民弥贫;民多利器,国家滋昏;人多伎巧,奇物滋起;法令滋彰,盗贼多有。

故圣人云:我无为,而民自化;我好静,而民自正;我无事,而民自富;我无欲,而民自朴。

译 文

用正道治理国家,用奇道用兵作战,用不搅扰的做法赢得天下。我怎么知道应该是这样呢?根据如下:

天下禁令越多,人民越陷于贫穷;人民的利器越多,国家越陷于混乱;人的技巧越多,邪奇的事物越不断滋生;法令越森严,盗贼反而越多。

所以圣人说:我无为,人民就自我化育;我好静,人民就自然端正;我不生事,人民就自然富足;我没有贪欲,人民就自然淳朴。

注 释

讲 解

四组因果律是史上最早的政策副作用清单:禁令多→民贫;利器多→国昏;伎巧多→奇物起;法令彰→盗贼多。每一项治理工具都在制造它本来要消灭的东西——管制催生规避,监控催生欺诈,越织越密的网,网住的先是制定者自己。

对照的解法只有四个“我”字:无为、好静、无事、无欲。注意主语全是上位者自己——老子从不要求百姓先变好,而是要求治理者先收手。系统的病根,往往在系统最有权力的那个节点上。