下篇 · 德经 · 八十一章
第八十一章
为而不争
信言不美,美言不信。善者不辩,辩者不善。知者不博,博者不知。
圣人不积,既以为人己愈有,既以与人己愈多。
天之道,利而不害;圣人之道,为而不争。
译 文
真实的话不动听,动听的话不真实。善良的人不巧辩,巧辩的人不善良。真有智慧的人不卖弄广博,卖弄广博的人没有真智慧。
圣人不积藏财富:尽全力帮助别人,自己反而更充足;尽全力给予别人,自己反而更丰富。
天的道,利益万物而不伤害;圣人的道,做事而不争功。
注 释
- 信言真实可信的话。
- 不积不积攒、不私藏。
- 既以竭尽、全部。
- 为而不争做事而不争名夺利,全书最后的总结。
讲 解
末章是全书的收束,也是自我指涉的告白:五千言朴素简古——正是“信言不美”;它反复叮咛而不雄辩——正是“善者不辩”;它只讲少数几条根本的道理——正是“知者不博”。老子用最后的话为自己的文体作了辩护。
“既以为人己愈有,既以与人己愈多”揭示了与常识相反的财富逻辑:囤积使流出堵塞,给予使源头打开。最后十二个字“天之道,利而不害;圣人之道,为而不争”,一个是天道,一个是人道,一个“利”字一个“为”字,收尽全书:去做,去成全,然后放下——道,至此说完了。