上篇 · 道经 · 三十六章
第三十六章
柔弱胜刚强
将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。
是谓微明。
柔弱胜刚强。
鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。
译 文
想要收敛它，必先扩张它；想要削弱它，必先强化它；想要废黜它，必先抬举它；想要夺取它，必先给予它。
这叫做幽微的明察。
柔弱能战胜刚强。
鱼不能离开深渊，国家的利器不可以向人炫耀显示。
注 释
- 歙xī，收敛、合拢。
- 固姑且、必定先。
- 微明幽微而洞察先机。
- 利器权谋禁令等治国手段，一说锐利武器。
讲 解
前半章常被误读为阴谋术。它实际是对“物极必反”的冷静陈述：凡是走向灭亡的东西，往往会先经历一阵反常的膨胀——将倾之厦先妆新，将溃之脓先鼓大。看得懂这种“张之歙之”的节律，就是“微明”：于幽微处见分明。
后半章点出权力的藏与露：鱼离渊则死，权器示人则危。实力是用来兜底的，不是用来表演的；整天亮肌肉的系统，正是在把自己最要害的东西暴露给对手。柔弱胜刚强，败的常常是那个沉不住气的强者。