道道德经五千言 · 逐章讲解

下篇 · 德经 · 四十一章

第四十一章

大器晚成

上士闻道,勤而行之;中士闻道,若存若亡;下士闻道,大笑之。不笑不足以为道。

故建言有之:明道若昧,进道若退,夷道若纇。

上德若谷;大白若辱;广德若不足;建德若偷;质真若渝。

大方无隅,大器晚成,大音希声,大象无形。

道隐无名。夫唯道,善贷且成。

译 文

上等资质的人听了道,努力去实行;中等的人听了道,将信将疑;下等的人听了道,哈哈大笑。不被嘲笑,就不足以称为道了。

所以古时候立言的人说过:光明的道好似暗昧,前进的道好似后退,平坦的道好似崎岖。

崇高的德好似低下的川谷;最洁白的好似含垢;广大的德好似不足;刚健的德好似懈怠;质朴纯真好似浑浊未定。

最方正的没有棱角,最贵重的器物总是最后完成,最大的乐声听来无音响,最大的形象反而无形。

道幽隐而没有名称。只有道,善于辅助万物并使它们达成。

注 释

讲 解

开篇的“三士闻道”是对读者的一次诚实分拣:道注定要被多数人嘲笑,因为它与常识相反——若人人一听就懂、点头称是,它就不是道了。真话往往先显得可笑。

中段十二个“若”字是全书最漂亮的排比:明道若昧、进道若退、大成若缺、大器晚成、大音希声……一切真正的圆满都带着缺憾的外观,因为顶点的功夫是收敛而不是炫露。急着想显得聪明、显得成功的人,恰还没到那一步。