下篇 · 德经 · 四十四章
第四十四章
知足不辱
名与身孰亲？身与货孰多？得与亡孰病？
甚爱必大费；多藏必厚亡。
故知足不辱，知止不殆，可以长久。
译 文
名声与生命，哪个更亲近？生命与财货，哪个更重要？获得与丧失，哪个更有害？
过分的爱名就必定要付出重大的耗费；过多的藏货就必定会招致惨重的损失。
所以知道满足就不会受辱，知道适可而止就不会有危险，这样可以保持长久。
注 释
- 孰多多，重、贵重。
- 病有害。
- 甚爱过度贪恋（名声、财物）。
- 厚亡惨重的损失。
讲 解
三个问句是每个人终有一天要回答的排序题：名声、财货、得失，与生命本身相比孰轻孰重？老子不是让人放弃名利，而是提醒：当手段吞噬目的——为名声耗尽健康、为财货押上性命——这笔账从根上就错了。
“甚爱必大费，多藏必厚亡”是两条件精确的预测：执念越深，付出越大；囤积越多，失去越惨——因为多藏本身就是招祸的标的。知足免辱，知止免殆，是五千言中最朴素也最实用的风险管理。