下篇 · 德经 · 四十七章
第四十七章
不行而知
不出户,知天下;不窥牖,见天道。
其出弥远,其知弥少。
是以圣人不行而知,不见而明,不为而成。
译 文
不走出门户,就能推知天下的事理;不看窗外,就能了解自然的法则。
越向外奔逐得远,他所知道的反而越少。
所以圣人不必经历就知道,不必亲眼见就能明了,不必去做就能成功。
注 释
- 牖yǒu,窗。
- 弥更加。
- 天道日月星辰运行的自然规律。
讲 解
这大概是老子最反常识的一章,常被讥为闭门造车。它的真意是:规律不在远方的碎片里,而在近处的根本中。见一叶落而知岁之将暮——懂得从“近身”推演“天下”的人,不需要收集全部事实;相反,只知向外奔走、被海量碎片裹挟的人,反而离规律越来越远。
在信息过载的今天,此章尤其值得重读:刷遍天下新闻,未必明白一件小事的所以然。“不行而知”的前提是心里已有那套推演的“天道”——先立乎其大,则小者不能夺。