下篇 · 德经 · 五十三章
第五十三章
盗夸非道
使我介然有知，行于大道，唯施是畏。
大道甚夷，而民好径。
朝甚除，田甚芜，仓甚虚；服文采，带利剑，厌饮食，财货有余，是谓盗夸。非道也哉！
译 文
假使我稍微有点智慧，就要行走在大道上，唯一害怕的是走了邪路。
大道很平坦，可是人们却偏爱走小径。
朝政腐败至极，农田一片荒芜，仓库十分空虚；而统治者还穿着锦绣的衣服，佩带锋利的宝剑，饱餐精美的饮食，占有富余的财货：这叫做强盗头子。这是多么无道啊！
注 释
- 介然微小的样子，一说坚定不移。
- 施yí，通“迤”，邪行、斜路。
- 径邪僻的小路。
- 盗夸大盗、强盗头子。夸，大。
讲 解
这是全书对统治者最尖锐的一章。“朝甚除，田甚芜，仓甚虚”三个“甚”字排比出国家的空壳，紧接着四个炫耀——文采、利剑、美食、余财——拼出统治者的画像，然后老子下了断语：这不是君王，是“盗夸”，强盗头子。
全章的对比只有一组：大道甚夷，而人好径。踏实治理太慢，抄近路（横征暴敛、巧取豪夺）太快——但一切近路的终点都是悬崖。老子对“走捷径”的警告，两千年后仍像在说今天的事。