下篇 · 德经 · 五十四章
第五十四章
善建者不拔
善建者不拔,善抱者不脱,子孙以祭祀不辍。
修之于身,其德乃真;修之于家,其德乃余;修之于乡,其德乃长;修之于邦,其德乃丰;修之于天下,其德乃普。
故以身观身,以家观家,以乡观乡,以邦观邦,以天下观天下。
吾何以知天下然哉?以此。
译 文
善于建德的不可拔除,善于抱道的不会脱落,子孙因此世世祭祀不断绝。
把这个道理修之于自身,他的德就纯真;修之于家,他的德就有余;修之于乡,他的德就久长;修之于邦国,他的德就丰厚;修之于天下,他的德就普遍。
所以用自身来观察自身,用自家来观察他家,用自乡来观察他乡,用自己的邦国来观察别的邦国,用天下来观察天下。
我怎么知道天下的情形呢?就是用的这个方法。
注 释
- 不拔、不脱不可动摇、不会脱落。
- 祭祀不辍香火不断,喻基业长久。
- 观以此推知彼。
讲 解
修道的五个同心圆:身→家→乡→邦→天下。与儒家“修齐治平”路径几乎一致,差别在内容——老子修的是“不拔不脱”的德(内在的根基),不是礼乐刑政的术。次序很重要:自身的德不真,放大到天下只能是放大的虚假。
“以身观身……以天下观天下”是一套认识方法:不需要跑到天边去理解天下,把身边一层一层的道理看清楚,同构的规律自然外推。这与47章“不出户知天下”相呼应——老子始终相信:近处的深处,就是远处的答案。