下篇 · 德经 · 六十三章
第六十三章
图难于易
为无为,事无事,味无味。
大小多少,报怨以德。
图难于其易,为大于其细。天下难事,必作于易;天下大事,必作于细。
是以圣人终不为大,故能成其大。
夫轻诺必寡信,多易必多难。是以圣人犹难之,故终无难矣。
译 文
以无为为为,以无事为事,以无味为味。
以小为大,以少为多,用德来回报怨恨。
处理难事要从容易处入手,成就大业要从细小处开始。天下的难事,必定从容易的做起;天下的大事,必定从细小的做起。
所以圣人始终不自以为做大事,因此能成就他的大业。
轻易许诺必然信用不足,把事情看得太容易必然遭遇更多困难。所以圣人遇事总是看得艰难些,因此终究没有难倒他的事。
注 释
- 为无为把无为作为为事之方。
- 报怨以德以德报怨,不结怨仇。
- 图谋划、处理。
- 犹难之尚且把它当作难事慎重对待。
讲 解
方法论的一章:“天下难事必作于易,天下大事必作于细”——再难的事都有可下手的易处,再大的事都有可积累的细处。圣人不“为大”,只是不停地做细小的正确之事,大,是自然长出来的。
另一面同样锋利:“轻诺必寡信,多易必多难”。把事情想得容易的人,会不断与意外相撞;事先把困难想在前面的人,反而一路无难。以难为常,得易;以易为常,得难——这就是“圣人犹难之,故终无难”的算术。