下篇 · 德经 · 七十章
第七十章
被褐怀玉
吾言甚易知，甚易行。天下莫能知，莫能行。
言有宗，事有君。夫唯无知，是以不我知。
知我者希，则我者贵。是以圣人被褐而怀玉。
译 文
我的话很容易理解，很容易实行。可是天下没有人能理解，没有人能实行。
言论有主旨，行事有根据。正因为人们不理解这个道理，才不理解我。
理解我的人稀少，效法我的人珍贵。因此圣人外表穿着粗布衣，怀里却揣着美玉。
注 释
- 宗、君主旨、根本。
- 不我知即“不知我”。
- 则我者效法我的人。
- 被褐怀玉被，披；褐，粗布衣。外陋内珍。
讲 解
老子的自我感叹：道理至简（柔弱、处下、知足），简到人人能懂，却几乎无人能行——因为它们要求人放下本能的抓取与争先。知易行难的根源不在智力，在欲望。
“被褐怀玉”是全书最动人的自我画像之一：外表朴陋无人识，内怀美玉不自耀。这也是体道者的普遍处境——真正的价值不急于被看见。反过来它也提醒世人：不要以衣冠取人，粗褐之下可能有玉；更不要以被冷落为耻，你若真有玉在怀，时代的迟钝不是你的损失。