下篇 · 德经 · 七十一章
第七十一章
知不知上
知不知，尚矣；不知知，病也。
圣人不病，以其病病。
夫唯病病，是以不病。
译 文
知道自己有所不知道，最好；不知道却自以为知道，是毛病。
圣人没有这个毛病，因为他把这种毛病当作毛病。
正因为把毛病当作毛病，所以没有毛病。
注 释
- 知不知知道自己不知道之处。
- 尚同“上”，最好。
- 病病前“病”为动词，把……当作病来警惕。
讲 解
全章仅二十四字，却与苏格拉底“我唯一知道的是我一无所知”东西辉映。认知的两种状态：知而自知其不知（敞开、可进步），不知而自以为知（封闭、必犯错）。一切大错都从第二种状态里长出来。
“以其病病，是以不病”是一种元能力：对自己的毛病保持痛感。讳疾忌医者病入膏肓，承认有病者反而痊愈。个人如此，组织亦然——能公开讨论自身失败的系统，才是健康的系统。